Kazan’da Türk Şiiri Şöleni

Kazan Yunus Emre Türkiye Araştırmaları Merkezinde Şiir Şöleni gerçekleştirildi. Kazan Federal Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü ile ortaklaşa düzenlenen programda, Türk şiirinden seçkin örnekler sunuldu.

Şiir Şölenine konuk olarak katılan Tataristan Yazarlar Birliği Üyesi Fatih Kutlu “Türk Şiiri ve Şiir Tercüme Teknikleri” konulu bir konuşma yaptı. Türk şiirinin büyük bir geçmişe ve zenginliğe sahip olduğunu belirten Fatih Kutlu, şiir tercümelerinin düz yazıya göre daha zor olduğunu ve ayrı bir dikkat gerektirdiğini belirtti. Kutlu, ayrıca şiirde başka dilden ana dile yapılan tercümelerin daha doğru olacağının altını çizdi.

Konuşmanın ardından Kazan Federal Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü öğrencileri ile Türkçe öğrenimi gören diğer bölüm öğrencileri Yunus Emre, Ali Şir Nevai, Fuzuli,  Nazım Hikmet, Necip Fazıl Kısakürek, Attilâ İlhan gibi Türk edebiyatının önde gelen isimlerin şiirlerinden örnekler sundular.

Şiir Şölenine katılan misafirler eski dönemden günümüze kadarki Türk şiirini yakından tanıma fırsatı buldular.